北京时间1月30日，《每日电讯报》刊登题为《英国应做好充分利用欧元解体的准备》的评论文章，现全文主要内容摘要如下：
上周，苏格兰首席部长亚历克斯·萨蒙德(Alex Salmond)在爱丁堡向苏格兰议会提出于2014年秋季举行有关苏格兰独立的公民投票详细计划，并开始征集公众意见。与此同时，英国首相卡梅伦不改一贯的“欧元怀疑派”本色，在公开讨论中直言不讳地对欧元“拆台”，认为欧元不能持续。显然，不管是苏格兰闹独立，还是卡梅伦不看好欧元，对英国都会产生巨大影响。
虽然我本人并不认为卡梅伦在欧元的问题上得出了正确的结论，但是卡梅伦是正确的。
纵观欧元区，一直的论调仍集中在财政削减上。这种主张听起来是正确的，至少我们每个人都认为深陷债务困境的欧元区成员国应该这样做。事实上，从精神层面来看，这种主张也是正确的。我们过度支出，让自己陷入一种令人厌恶却无可奈何的困境，因此，现在的我们需要的是“勒紧腰带”。
尽管这种分析具有误导性，但是，对于一些国家来说，财政削减就是治愈他们债务伤痛的良方。正如我们所看到的，这些国家的财政状态非常危险，市场对它们失去信心也在情理之中。为了平息债务危机，这些国家需要财政削减。到目前为止，这些国家要推行多大规模和什么速度的削减还在商榷中。同时，沉重的私营部门负债或许会导致私人支出缩水。这就是我们当前的实际情况。
但是，并不是所有的国家都喜欢财政削减。在德国，私营部门借贷非常低。但是，从德国对所有类型的经济难题的回应来看，我们似乎必须要尽全力进行令人痛苦的结构性转变和财政削减。这让我不禁想起，如果我们因指脚趾甲往肉里长而去看医生时，医生通常会告诉我们“少喝酒和减肥”。
自欧元区主权债务危机爆发以来，德国人似乎一直就不承认，德国之所以能通过结构性转变和财政削减来渡过金融困境，很大一部分要归功于始终强劲的出口盈余。换言之，虽然国内需求疲弱，但出口盈余仍能提振德国的经济复苏。然而，就目前的实际情况而言，欧元区这些陷入债务困境的成员国，国内需求低迷，出口亦不强劲。
话说回来，欧元区主权债务危机之所以会愈演愈烈，不仅仅是因为欧元区这一货币联盟自身的不足，成员国未能紧密团结在货币联盟中。在如何挽救欧元和欧元区的问题上，我们真能期望德国人改变一生的习惯吗?我们真能期望德国政府突破长久以来的自以为是承认德国是这场债务危机恶化的“元凶”之一吗?
答案是“不太可能”，因为德国对欧元区南部成员国过度支出、不负责任和税收的无力支付的不满和指责，是可以理解的。然而，如果没有了欧元，事情就会变得不一样：德国的货币汇率将会上涨，民众(包括德国人)将会不愿购买本国产品转而购买其他国家生产的商品。此外，如果不推行正确的财政政策并通过信贷供应限制方面的改革，债务危机对德国国内生产总值所产生的负面影响将让国内需求的增强承受重压。
一直以来，欧洲领导人都不承认悬而未决的“问题”，是解决欧洲主权债务危机的关键所在。
本评论作者罗杰·布特尔(Roger Bootle)，是伦敦咨询机构资本经济(Capital Economics)的董事总经理。
